Domande frequenti (FAQ)

Che cos’è il Premio Ronzinante?

E’ un premio dedicato ai giovani Illustratori.

Qual è la caratteristica del premio?

Il concorso intende promuovere e divulgare il patrimonio della cultura della diversità attraverso l’illustrazione per l’infanzia. Lo scopo è quello di incoraggiare la sensibilità di artisti e autori al tema della disabilità.

Chi può partecipare?

Possono partecipare tutti i cittadini italiani, compresi quelli residenti all’estero, iscritti regolarmente all’A.I.R.E, e tutti i residenti in Italia che abbiano compiuto il 18° anno di età entro il 31/12/2014 e non abbiano superato i 35 anni alla data di scadenza del bando (31-03-2019). È ammessa la partecipazione individuale o di gruppo; in quest’ultimo caso deve essere indicato il capogruppo, a cui verrà eventualmente pagato l’ammontare del premio. Ogni partecipante al concorso, sia in forma singola che in gruppo, può iscriversi una sola volta.

Si devono pagare dei soldi?

Sì, gli illustratori devono inviare €25,00. I soldi serviranno per restituire le opere che non risulteranno vincitrici del concorso.

Se invio le opere e non pago?

L’associazione Permarecontromano ammette comunque l’opera alla partecipazione del concorso. L’opera resterà però di proprietà dell’associazione. I diritti d’autore saranno comunque dovuti nel caso di sfruttamento dell’opera stessa.

Come devo pagare?

Con un assegno bancario o circolare intestato a Associazione Permarecontromano d’importo pari a €25,00 quale contributo alle spese di restituzione delle opere e di segreteria.

L’importo può anche essere versato su:

Quanto si vince?

Il vincitore assoluto del concorso vince €2000.

Vince un solo illustratore?

No, C’è un premio per il miglior illustratore della Calabria, premio  (€750) e un premio che verrà assegnato dalla giuria dei bambini (€750).

Posso vincere anche tutti i premi?

Sì, i premi sono cumulabili.

Se vinco sono tenuto a fare qualcosa?

Sì, l’artista vincitore s’impegna a completare l’illustrazione dell’opera messa a concorso, predisponendo un apposito menabò nella forma di albo illustrato. Il vincitore del premio si impegna a consegnare le tavole illustrate definitive in formato cartaceo e digitale. I files dovranno pervenire nel formato nativo di Adobe Illustrator (.ai) o Adobe Photoshop (.psd). Gli elementi che compongono le illustrazioni (personaggi, elementi scenici, background, etc.) dovranno essere salvati e consegnati con i livelli separati. Intese con il direttore artistico stabiliranno il numero delle tavole da presentare all’associazione C.R.E.A. Le illustrazioni non saranno inferiori a 12 (comprese quelle presentate a concorso).

Se le illustrazioni superano le 12?

Se il numero delle illustrazioni commissionate dovesse essere superiori a 12 verrà riconosciuto all’illustratore un incentivo di €100 per ogni illustrazione ulteriore. Per l’eventuale pubblicazione del libro in qualunque forma sarà garantita all’illustratore una royalty di almeno il 4%.

Le opere che vincono restano all’associazione?

Le opere premiate potranno essere depositate presso la sede dell’Associazione C.R.E.A. che si impegna ad esporle nelle successive edizioni del premio. I diritti delle opere sono cedute all’associazione C.R.E.A. non in via esclusiva. I promotori di riservano la facoltà di chiedere l’utilizzo delle opere nelle forme consentite dalla legge. Nei casi di utilizzo delle dette opere da parte degli autori in altre pubblicazioni, l’autore si impegna a citare Associazione C.R.E.A. PREMIO RONZINANTE 2014 e l’eventuale titolo vinto.

Chi c’è in giuria?

La giuria sarà composta da Antonella Vincenzi, responsabile editoriale presso Franco Cosimo Panini Editore, che la presiederà, Antonella Battilani, illustratrice e docente dell’Istituto “Adolfo Venturi” di Modena, Paolo Domeniconi, professionista dell’illustrazione per ragazzi, illustratore freelance, collaboratore di diverse case editrici ed agenzie pubblicitarie, Livio Sossi, docente di Storia e Letteratura per l’infanzia alla Facoltà di Scienze della Formazione Primaria dell’Università degli Studi di Udine e di Capodistria (Slovenia), Gek Tessaro, illustratore, vincitore del Premio Andersen Miglior Albo Illustrato 2012, Emilio Varrà, cultore della materia presso la cattedra di Letteratura per l’infanzia e fondatore dell’associazione Hamelin di Bologna.

I componenti potranno anche variare, a giudizio insindacabile dell’associazione C.R.E.A. La giuria dei bambini sarà composta da una rappresentanza degli alunni delle scuole d’infanzia e primarie dei comuni che patrocinano il premio.

Che tipo d’illustrazione serve per partecipare?

I partecipanti dovranno inviare due tavole originali inedite che illustrino due sequenze narrative dell’opera in concorso. Per il 2014 viene proposto Don Chisciotte di M. de Cervantes.

Posso disegnare qualunque cosa?

Una sequenza narrativa è obbligatoria. La tavola dovrà rappresentare la figura di Don Chisciotte seduto sulla sua carrozzella e sommerso dai libri. Il vincolo della sedia a rotelle non è prescrittivo, potrebbe anche essere indovinata e in ogni caso usata solo per la prima tavola. Nella seconda tavola l’illustratore può rappresentare una sequenza qualunque del romanzo di M. de Cervantes.

Ci sono vincoli di tecnica o formati?

Le illustrazioni potranno essere realizzate con qualsiasi tecnica nel formato minimo di cm 24X48 o in proporzione, ovviamente esclusi gli eventuali margini. Nel caso si tratti di formato digitale, l’illustrazione deve rispettare il formato indicato per il cartaceo e avere una risoluzione minima di 300 dpi, deve inoltre essere salvata in formato JPG alla massima qualità. Il mancato rispetto del formato o delle proporzioni è motivo di esclusione.

L’orientamento delle tavole deve essere orizzontale o verticale?

L’illustratore è libero di usare il foglio come meglio crede. Le due illustrazioni devono avere lo stesso orientamento

Dove devo spedire e quando?

I lavori dovranno essere consegnati o spediti porto franco entro il 31 marzo 2014 (farà fede il timbro postale), al seguente indirizzo: ISTITUTO D’ARTE “A. VENTURI” – Via E. RAINUSSO, 66 – 41124 MODENA. Sulla busta dovrà essere scritto C.R.E.A. – PARTECIPAZIONE PREMIO RONZINANTE 2014. Per motivi di organizzazione saranno valutati solo i lavori che perverranno entro il 10 aprile 2014.

Devo mandare solo le tavole?

No, oltre alle tavole, dovrà essere spedito all’associazione, anche una chiavetta USB o un altro supporto di memoria con la scansione dei lavori.

E se lavoro in digitale?

Nessun problema, ma non è consentita la presentazione della sola versione digitale. Bisogna stampare i lavori ed inviarli anche in cartaceo.

C’è una scheda di partecipazione?

Sì, la scheda è allegata al bando. E’ importante che la scheda sia compilata in tutte le sue parti e firmata.

Posso inviare il mio curriculum?

Sì, barrando la casella nella scheda di partecipazione.

Esattamente cosa significa il vincolo della sedia a rotelle non è prescrittivo?

Significa semplicemente che gli illustratori hanno la possibilità di raccontare la disabilità di Chisciotte sulla sedia a rotelle nella prima tavola come credono. Basta che si intuisca la disabilità. Per la seconda tavola l’illustratore è totalmente libero.